-
1 иллюзия иллюзи·я
насаждать иллюзии — to implant / to create illusions
-
2 создавать иллюзию
1) General subject: create an illusion, produce an illusion2) Advertising: create illusion -
3 создать впечатление реальности
Makarov: create the illusion of realityУниверсальный русско-английский словарь > создать впечатление реальности
-
4 создать иллюзию
Diplomatic term: create an illusion -
5 питать иллюзии
оптическая иллюзия, обман зрения — optical illusion
-
6 создавать
создать (вн.)(в разн. знач.) create (d.); (об учении, теории) found (d.), originate (d.); (об организации и т. п.) set* up (d.), establish (d.)создавать роль театр. — create a part
создавать иллюзию — create / foster an illusion
создавать настроение — create the mood
создавать мощную промышленность — create a powerful / vigorous industry
создавать комиссию — set* up a committee
он не создан для этого — he is not made for it; he is not cut out for it разг.
-
7 создавать
несов. - создава́ть, сов. - созда́ть; (вн.)create (d); (организацию и т.п.) set up (d), found (d), establish (d); (учение, теорию) develop (d), originate (d); ( фильм) produce (d), make (d)создава́ть усло́вия (для) — create favourable conditions (for)
создава́ть мо́щную промы́шленность — create a powerful / vigorous industry
создава́ть архитекту́рные анса́мбли — create architectural [ɑːkɪ-] ensembles [ɒn'sɒmbəlz]
создава́ть коми́ссию — set up a committee
создава́ть роль театр — create a part
создава́ть иллю́зию — create / foster an illusion
создава́ть настрое́ние — create the mood
создава́ть впечатле́ние — create the impression
он не со́здан для э́того — he is not made for it; he is not cut out for it разг.
так / таки́м уж я со́здан — that's the way I am
-
8 создавать оптическую иллюзию
Engineering: create an optical illusion (англ. термин взят из репортажа агентства Reuters)Универсальный русско-английский словарь > создавать оптическую иллюзию
-
9 иллюзия
ж.illusionстроить, создавать иллюзии — create illusions
прекрасная иллюзия — lovely phantom, beautiful dream
-
10 иллюзия
ж.стро́ить / создава́ть иллю́зии — create illusions
прекра́сная иллю́зия — lovely phantom, beautiful dream
циркова́я иллю́зия — circus magic, conjuring act
-
11 иллюзия
жен.illusion, mare's-nest -
12 теневой/паразитический маркетинг
теневой/паразитический маркетинг
Любые намеренные или ненамеренные попытки создания ложной или несанкционированной ассоциации с ОКОИ, МОК, ОКР, Эстафетой Олимпийского огня или Играми; любая реклама, продвижение, продажа, обмен или обращение товаров или услуг, любая деятельность, расцениваемая как коммерческая, или любая другая деятельность юридических или физических лиц, включающая несанкционированное использование символики Игр; или любые попытки ввести общественность в заблуждение посредством создания ложного впечатления о том, что производитель товаров или поставщик услуг каким-либо образом ассоциирован с Играми или другими мероприятиями, организуемыми ОКОИ, МОК, ОКР или Эстафетой Олимпийского огня.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
ambush marketing
Any intentional or unintentional attempts to create a false or unauthorized association with OCOG, IOC, ROC, OTR or the Games; any advertising, promotion, sale, exchange or circulation of goods or services, any commercial identification activity or any other activity by an incorporated or unincorporated entity that involves unauthorized usage of the Olympic marks; or any attempts to mislead the public such as by creating the illusion that the manufacturer of the goods or provider of services is in any way associated with the Games or other events organized by OCOG, IOC, ROC or OTR.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > теневой/паразитический маркетинг
См. также в других словарях:
illusion — illusioned, adj. /i looh zheuhn/, n. 1. something that deceives by producing a false or misleading impression of reality. 2. the state or condition of being deceived; misapprehension. 3. an instance of being deceived. 4. Psychol. a perception, as … Universalium
illusion */*/ — UK [ɪˈluːʒ(ə)n] / US [ɪˈluʒ(ə)n] noun [countable] Word forms illusion : singular illusion plural illusions 1) a false or wrong belief or idea illusion that: Many people still have the illusion that full employment is possible.… … English dictionary
illusion — il|lu|sion [ ı luʒn ] noun count ** 1. ) a false or wrong belief or idea: illusion that: Many people still have the illusion that full employment is possible. create/give/maintain the illusion: This description creates the illusion that we can… … Usage of the words and phrases in modern English
illusion — il|lu|sion [ıˈlu:ʒən] n [Date: 1300 1400; : French; Origin: Latin illusio, from illudere to make fun of , from ludere to play ] 1.) an idea or opinion that is wrong, especially about yourself →↑delusion illusion that ▪ They suffer from the… … Dictionary of contemporary English
illusion — n. 1) to create, produce an illusion 2) to cherish, harbor an illusion 3) to dispel an illusion 4) an optical illusion 5) an illusion about 6) an illusion to + inf. (it s an illusion to think that...) 7) an illusion that + clause (it is an… … Combinatory dictionary
illusion — by William Pawlett Illusion and its cognates appearance, image, double, mirror, simulation, shadow are terms woven throughout Baudrillard s writings, from his earliest studies of consumption to his last provocations on evil and the dual form … The Baudrillard dictionary
Illusion — An illusion is a distortion of the senses, revealing how the brain normally organizes and interprets sensory stimulation. While illusions distort reality, they are generally shared by most people. [ Solso, R. L. (2001). Cognitive psychology (6th… … Wikipedia
illusion — 01. The idea that if you work hard enough, you re sure to succeed is an [illusion]. Lots of people work hard all their lives without really getting ahead. 02. Mirrors on the walls give the room the [illusion] of being much bigger than it really… … Grammatical examples in English
illusion — Formerly known as illusio, fallacia, and idolum. The term illusion comes from the Latin verb illudere, which means to mock, to delude, to tempt. It is unknown when and by whom the term was introduced, but it has been in use since ancient times … Dictionary of Hallucinations
illusion — noun ADJECTIVE ▪ dangerous ▪ To believe you have nothing more to learn is a dangerous illusion. ▪ optical, visual ▪ The road ahead looks wet, but in fact this is an optical illusion. ▪ … Collocations dictionary
create — verb Create is used with these nouns as the subject: ↑architect, ↑artist, ↑developer, ↑economy, ↑program, ↑programmer, ↑sculptor, ↑treaty Create is used with these nouns as the object: ↑ballet, ↑account, ↑ … Collocations dictionary
